khơi diễn

Friendly

The Vietnamese word "khơi diễn" is primarily used in a literary context. It can be understood as referring to something that is located far away, especially in a remote or distant place.

Basic Definition

• Meaning: "Khơi diễn" can mean to depict or describe a scene or a situation that is far removed from the speaker's current location. It often carries a sense of nostalgia or longing for a place that is distant, either physically or emotionally.

Usage Instructions

• "Khơi diễn" is often used in poetry or formal writing. It can describe landscapes, homes, or memories that are far away. When using this word, it is common to evoke feelings of longing or a sense of beauty associated with distance.

Example Sentence

• In Literature: "Cố hương khơi diễn nghìn trùng sơn khê" (Nguyễn Du) translates to "One's home place was thousands of mountains and streams away." In this example, "khơi diễn" emphasizes the vast distance and the beauty of the landscape separating the speaker from their home.

Advanced Usage

• In more advanced contexts, "khơi diễn" can be used to describe not just physical distances but also emotional or psychological distances. For instance, one might say that a person's feelings or memories are "khơi diễn" from their current life, indicating a deep sense of detachment or longing.

Word Variants

• While "khơi diễn" is a specific phrase, you may encounter similar terms that describe distance or separation, such as "xa" (far) or "hẻo lánh" (remote).

Different Meanings

• While the primary meaning focuses on distance, in certain contexts, "khơi diễn" can also refer to the act of illustrating or bringing to light a distant idea or concept, especially in literature or storytelling.

Synonyms

• Some synonyms for "khơi diễn" that capture a sense of distance or remoteness include:
  • "xa xôi" (distant)
  • "hẻo lánh" (remote)
  • "cách biệt" (isolated)

Conclusion

"Khơi diễn" is a beautiful and evocative word that captures the essence of distance, both in terms of geography and emotions.

Academic

1. (văn chương) Located far away in a far remote place.
   • "cố hương khơi diễn nghìn trùng sơn khê " (Nguyễn Du)
2. One's home place was thousands of mountains and streams away